General terms and conditions
This page contains the general terms and conditions of aja Resort und Hotel GmbH as a PDF document. To read this document, you will need version 6.0 or above of Acrobat Reader.
Pursuant to the German teleservices data protection act (Teledienstdatenschutzgesetz), the German Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz) and other data protection regulations, we hereby inform you that any personal data you enter when registering will be stored, processed and used in machine-readable form solely for the purpose for which you provided said data, insofar as you did not grant us permission to use the data in any other way.
aja is entitled to collect, process, store and use personal data related to the accessing of services insofar as it is necessary to do so to enable the service(s) in question to be accessed. If, for example, a newsletter has been ordered, the data entered as part of the order will be collected, stored and processed to enable newsletters to be sent. This further applies to orders for brochures and the brochure updates that are made during the course of the year.
Once the user has voluntarily given their consent, aja is entitled to collect, process (e.g. modify, store for further processing, combine with other data sets, archive) and use personal data, as well as profile and demographic data, for the following purposes:
- To send information about aja and current travel offers.
- To personalise the aja newsletter and optimally tailor it to the interests and preferences of the user as well as to carry out advertising and market research for aja.
Once the user’s consent has been granted, aja is not obliged to delete the usage data at the earliest possible stage – in other words, as soon as the data has been used for the stated purpose – but is instead entitled to store the data.
Once the user’s consent has been granted, aja is further entitled to pass the user’s personal data to group companies for the purposes of advertising, market research, information on products and services, the submission of offers to enter into contracts in respect of products and services and optimised information tailored to the user’s needs in the form of the newsletter.
You may demand a free copy of the data held about you by aja Resort und Hotel GmbH at any time, assert your right to have this data corrected or withdraw your consent. Insofar as data has been passed on to a partner organisation with the user’s consent, this organisation will be notified immediately and requested to delete the data. To allow us to comply with your request, please provide us with your first name(s), surname, date of birth and, if available, your email address. Please submit your request to our data protection officer at firstname.lastname@example.org or write to the following address:
aja Resort und Hotel GmbH, Betrieblicher Datenschutzbeauftragter, Am Kaiserkai 69, 20457 Hamburg, Germany
This website uses Google Analytics, a Web analytics service provided by Google, Inc. (‘Google’). Google Analytics uses ‘cookies’, which are text files placed on your computer, to help the website analyse how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States.
Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and Internet use. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf.
By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above. You can object to the collection and storage of your data at any time with future effect. You will find the address to which you can send your objection in our legal notice. Alternatively, you may use the Google Analytics deactivation add-on (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) insofar as it is available for your browser.
We would like to point out that this website uses Google Analytics with IP masking. This means that IP addresses will only be used and stored in truncated form to rule out the possibility of individuals being identified.
All permissions and declarations of consent pursuant to these provisions do not encompass information, offers and advertising surveys provided/conducted by telephone.